Glossário

A
Afrika Korps - Divisão do exército alemão para a campanha do Norte da África, comandada pelo general Erwin Rommel.

AN-M## - família de bombas de uso geral, desenvolvida e utilizada pelos norte-americanos, durante a 2ª Guerra Mundial.(ver imagem)

B
B-24 Liberator - bombardeiro quadrimotor americano, produzido pela Consolidated. Utilizado em operações diurnas, tinha velocidade máxima de 460 km/h, alcance de 3.370 km e levava uma carga de bombas de 5.800 kg. Sua defesa era composta de 10 metralhadoras calibre 0.50.(ver imagem)

B-25 Mitchell - bombardeiro médio bimotor americano, produzido pela North American. Tinha velocidade máxima de 442 km/h, alcance de 2.170 km e levava uma carga de bombas de 2.700 kg. Sua defesa era composta de 12 metralhadoras calibre 0.50.(ver imagem)

B-26 Marauder - bombardeiro médio bimotor americano, produzido pela Martin. Tinha velocidade máxima de 460 km/h, alcance de 1.850 km e levava uma carga de bombas de 1.300 kg. Sua defesa era composta de 12 metralhadoras calibre 0.50.(ver imagem)

B-29 Superfortress - bombardeiro quadrimotor americano, produzido pela Boeing. Utilizado em operações no Pacífico, tinha velocidade máxima de 576 km/h, alcance de 4.800 km e levava uma carga de bombas de 9.000 kg. Sua defesa era composta de 1 canhão de 20mm e 10 metralhadoras calibre 0.50. (ver imagem)

BK (Bordkanone) - canhão embarcado (ex. BK 75).

Blitzkrieg (Guerra Relâmpago) - Tática militar empregada pela Wehrmacht entre 1939 e 1941. Contava com a cooperação entre o Heer e a Luftwaffe e tinha como característica principal a rapidez das operações.

BMW 003 - motor a jato produzido pela BMW.(ver imagem)

BMW 801 - motor a pistão (radial, 14 cilindros), refrigerado a ar forçado, produzido pela BMW.(ver imagem)

Browning - metralhadora pesada norte-americana (calibre: .50/12,7mm - cadência: 500 tiros/min - comprimento: 1.650mm).(ver imagem)

D
DB 601 - motor a pistão (V12 invertido), refrigerado a água, produzindo pela Daimler-Benz.(ver imagem)

DB 603 - motor a pistão (V12 invertido), refrigerado a água, produzindo pela Daimler-Benz.(ver imagem)

DB 605 - motor a pistão (V12 invertido), refrigerado a água, produzindo pela Daimler-Benz.(ver imagem)

DB 610 - motor a pistão (V24 invertido), refrigerado a água, produzindo pela Daimler-Benz. Composto por dois DB 605 dispostos lada-a-lado, girando um único eixo em sincronia.(ver imagem)

F
F6F Hellcat - caça monomotor americano, produzido pela Grumman. Utilizado em operações no Pacífico, tinha velocidade máxima de 605 km/h e alcance de 1.750 km. Era armado com 6 metralhadoras calibre 0.50.(ver imagem)

Fiat A.74 RC38 - motor a pistão (radial, 14 cilindros), refrigerado a ar, produzido pela Fiat.(ver imagem)

Flak (Fliegerabwehrkanonen) - artilharia anti-aérea alemã.(ver imagem)

FLIR (Forward Looking Infrared) - visão frontal de infravermelho. Sensor que capta energia térmica e a transforma em imagens, facilitando a navegação ou a detecção de objetos quentes durante a noite ou sob neblina.

Fritz X (ou FX 1400) - míssil anti-navio, guiado por rádio, utilizado pela Alemanha durante a 2ª Guerra Mundial.(ver imagem)

FuG (Funk Gerät) - sistema de rádio, radar ou qualquer outro equipamento eletrônico.

Führer - chefe máximo de todas as organizações militares e políticas da Alemanha. Significa, em alemão, o "condutor", "guia" ou "líder".

G
G.50 Freccia - caça monoposto italiano, produzido pela Fiat. Tinha velocidade máxima de 470 km/h e alcance de 650 km. Era armado com duas metralhadoras Breda SAFAT de 12,7mm.(ver imagem)

GAU-21 - metralhadora norte-americana do tipo BMG (Browning Machine Gun) usada em helicópteros (calibre: .50 - cadência: 1.200 tiros/min)
(ver imagem)

Geschwader - Ala: o mais alto comando tático existente na Luftwaffe. Era subdividida em 3 ou 4 Gruppen.

Gnome-Rhône GR14M - motor a pistão (radial, 14 cilindros), refrigerado a ar, produzido pela Gnome-Rhône.(ver imagem)

Gruppe(Gr.) - Grupo (pl. Gruppen): subdivisão de um Geschwader, unidade básica de combate. Era subdividido em 3 ou 4 Staffeln.

H
Hauptmann - Capitão

Heer - Exército (Alemão).

Hispano-Suiza 404 - canhão automático produzido pela Hispano-Suiza e sob licença no Reino Unido (calibre: 20mm - cadência: 700 tiros/min - comprimento: 2.517mm).(ver imagem)

HMS Kent - cruzador inglês de 9.750 toneladas. Foi seriamente danificado por bombardeiros-torpedeiros italianos na costa Líbia no dia 17/set/1940, ficando praticamente um ano fora de ação.(ver imagem)

Ha-45 Homare - motor a pistão (radial, 18 cilindros), refrigerado a ar, produzido pela Nakajima.(ver imagem)

Ho-5 - canhão automático japonês Type 1 (calibre: 20mm - cadência: 850 tiros/min).

Ho-203 - canhão semi-automático japonês (calibre: 37mm - cadência: 120 tiros/min).

Ho Chi Minh - linha de abastecimento utilizada pelas forças norte-vietnamitas durante a Guerra do Vietnã, composta por um complexo sistema de estradas, trilhas e rios para transporte de pessoal e materiais.

Hs 293 - míssil anti-navio, guiado por rádio, produzido pela Henschel e utilizado pela Alemanha durante a 2ª Guerra Mundial. Era composto por uma bomba planadora com um motor foguete acoplado.(ver imagem)

I
I-400 - classe de submarinos porta-aviões japoneses movidos a diesel, com 122m de comprimento e deslocamento de 6.500 toneladas. Carregavam 3 bombardeiros para serem lançados por catapulta e eram armados com 8 tubos de torpedo, 1 canhão de 140mm e 10 metralhadoras de 25mm. Equipados com snorkel e radar.(ver imagem)

IL-2 Sturmovik - aeronave russa de ataque ao solo, produzida pela Ilyushin. Conhecido como "tanque voador" devido a sua grande resistência a danos e poder de fogo, tinha velocidade máxima de 420 km/h e alcance de 740 km.(ver imagem)

J
J52 - motor turbojato, com compressor axial de 12 estágios, produzido pela Pratt & Whitney.(ver imagem)

JG (Jagdgeschwader) - ala de caças.

Jumo 004 - motor a jato produzido pela Junkers.(ver imagem)

Jumo 205 - motor a pistão com 6 cilindros verticais, movido a óleo diesel e refrigerado a água, produzido pela Junkers.(ver imagem)

Jumo 211 - motor a pistão (V12 invertido), refrigerado a água, produzido pela Junkers.(ver imagem)

Jumo 213 - motor a pistão (V12 invertido), refrigerado a água, produzido pela Junkers.(ver imagem)

K
KG (Kampfgeschwader) - ala de bombardeiros de nível.

KG(J) (Kampfgeschwader(Jagd)) - ala de bombardeiros convertidos em caças-bombardeiros.

Kriegsmarine - Marinha (Alemã).

L
Lancaster - bombardeiro quadrimotor inglês, produzido pela Avro. Utilizado em operações noturnas, tinha velocidade máxima de 440 km/h, alcance de 2.700 km e levava uma carga de bombas de 5.400 kg. Sua defesa era composta de 8 metralhadoras calibre 0.303.(ver imagem)

LG (Lehrgeschwader) - ala especial de treinamento e avaliação operacional.

Lichtenstein C-1 (FuG 212) - radar de busca para caças-noturnos, produzido pela Telefunken. Operava em 91 MHz e tinha alcance de 200-6000m (mín-máx).

Lichtenstein SN-2 (FuG 220) - radar de busca para caças-noturnos, produzido pela Telefunken. Operava em frequência variável entre 37,5 e 118 MHz e tinha alcance de 300-4000m (mín-máx).

LLLTV (Low Light Level Television) - Sensor de imagens que permite visualizar objetos em ambientes com baixos níveis de luz.

Luftwaffe - Força Aérea (Alemã).

M
MAC 34M39 - metralhadora francesa aerotransportada (calibre: 7,5mm - cadência: 1.450 tiros/min - comprimento: 850mm).(ver imagem)

Marat - encouraçado russo de 26.170 toneladas, destruído por uma bomba de 1.000Kg lançada pelo Stuka pilotado por Hans Ulrich Rudel no dia 23 de setembro de 1941 no porto de Kronstadt (área de Leningrado).(ver imagem)

Merlin - motor a pistão (V12), refrigerado a água, produzido pela Rolls-Royce e sob licença pela Packard norte-americana. (ver imagem)

MG 15 - metralhadora (Maschinengewehr) produzida pela Rheinmetall Borsig (calibre: 7,92mm - cadência: 1.000 tiros/min - comprimento: 1.078mm).(ver imagem)

MG 17 - metralhadora (Maschinengewehr) produzida pela Rheinmetall Borsig (calibre: 7,92mm - cadência: 1.200 tiros/min - comprimento: 1.078mm).(ver imagem)

MG 81 - metralhadora (Maschinengewehr) produzida pela Mauser (calibre: 7,92mm - cadência: 1.600 tiros/min - comprimento: 915mm).(ver imagem)

MG 81Z - montagem de duas MG 81 lado a lado (Zwilling = gêmeo).(ver imagem)

MG 131 - metralhadora (Maschinengewehr) produzida pela Rheinmetall Borsig (calibre: 13mm - cadência: 900 tiros/min - comprimento: 1.170mm).(ver imagem)

MG 151/15 - metralhadora (Maschinengewehr) produzida pela Mauser (calibre: 15mm - cadência: 700 tiros/min - comprimento: 1.917mm).(ver imagem)

MG 151/20 - metralhadora (Maschinengewehr) produzida pela Mauser (calibre: 20mm - cadência: 720 tiros/min - comprimento: 1.767mm).(ver imagem)

MG FF - metralhadora (Maschinengewehr) produzida pela Oerlikon (calibre: 20mm - cadência: 520 tiros/min - comprimento: 1.370mm).(ver imagem)

MK 103 - canhão automático (Maschinenkanone) produzido pela Rheinmetall Borsig (calibre: 30mm - cadência: 420 tiros/min - comprimento: 2.300mm).(ver imagem)

MK 108 - canhão automático (Maschinenkanone) produzido pela Rheinmetall Borsig (calibre: 30mm - cadência: 600 tiros/min - comprimento: 1.070mm).(ver imagem)

MW-50 - água-metanol (aditivo para o combustível que aumentava a potência do motor por curtos períodos).

N
Nachtjagdwaffe - força de caças-noturnos.

Neptun (FuG 218) - radar de busca para caças-noturnos, desenvolvido pela Siemens e FFO para substituir o SN-2. Operava em 6 frequências fixas entre 158 e 187 MHz e tinha alcance de 120-5000m (mín-máx).

NJG (Nachtjagdgeschwader) - ala de caças-noturnos.

O
Oberst - Coronel

Orenda 14 - motor turbojato produzido pela Avro Canada.(ver imagem)

OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte) - aliança militar criada em 1949 por países do Ocidente, em oposição ao bloco socialista na Guerra Fria. Ao longo dos anos e principalmente após a queda do Bloco do Leste, mais Estados aderiram à também chamada Aliança Atlântica.

P
PaK (Panzerabwehrkanone) - canhão anti-tanque de defesa (ex. PaK 40L).

Paveway - família de bombas guiadas a laser desenvolvida e produzida pela Raytheon norte-americana. Trate-se de uma bomba convencional com um kit de guiamento a laser acoplado.(ver imagem)

Piaggio P.XI RC40 - motor a pistão (radial, 14 cilindros), refrigerado a ar, produzido pela Piaggio.(ver imagem)

(Pz) (Panzerjägerstaffeln) - esquadrão anti-tanque.

R
RAF (Royal Air Force) - Real Força Aérea (Inglaterra).

Ritterkreuz des Eisernes Kreuzes mit Eichenlaub, Schwertern und Brillanten - Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com folhas de carvalho, espadas e diamantes: condecoração militar da Ordem da Cruz de Ferro.(ver imagem)

Ritterkreuz des Eisernes Kreuzes mit Goldenem Eichenlaub, Schwertern und Brillanten - Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com folhas de carvalho, espadas e diamantes em ouro: a mais alta condecoração militar alemã. (ver imagem)

Rüstsatz - kit de conversão de campanha (equipamento e/ou armamento).

S
SAGr (Seeaufklärungsgruppe) - grupo de reconhecimento marítimo.

Sakae 21 - motor a pistão (radial, 14 cilindros), refrigerado a ar, produzido pela Nakajima.(ver imagem)

SC 50 (Sprengbombe Cylindrich) - bomba de 50kg de uso geral, desenvolvida e utilizada pelos alemães, durante a 2ª Guerra Mundial.(ver imagem)

SC 250 (Sprengbombe Cylindrich) - bomba de 250kg de uso geral, desenvolvida e utilizada pelos alemães, durante a 2ª Guerra Mundial.(ver imagem)

SC 500 (Sprengbombe Cylindrich) - bomba de 500kg de uso geral, desenvolvida e utilizada pelos alemães, durante a 2ª Guerra Mundial.(ver imagem)

Schräge Musik - canhões oblíqüos montados no alto da fuselagem em ângulo para frente, permitia aos caças-noturnos alemães atacar os bombardeiros no seu campo cego (embaixo e atrás).

SG(Schlachtgeschwader) - ala de assalto, ataque ao solo.

Staffel(St.) - esquadrão (pl. Staffeln): subdivisão de um Gruppe, a mais baixa formação organizacional.

Stalin (IS-2) - tanque pesado russo.(ver imagem)

Stuka (Sturzkampfflugzeug) - bombardeiro de mergulho, denominação dada ao Junkers Ju 87.(ver imagem)

T
Type 99 Mark 5 - bomba japonesa de 800kg perfuradora de blindagem. Utilizada exclusivamente no ataque surpresa à base norte-americana de Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941.(ver imagem)

U
Umrüstbausatz - kit de conversão de fábrica (equipamento e/ou armamento).

USAAF (United States Army Air Force) - Força Aérea do Exército dos Estados Unidos.

V
V-1710 - motor a pistão (V12), refrigerado a água, produzido pela Allison norte-americana.(ver imagem)

Versuchsverband - unidade da Luftwaffe para testes e pesquisas. Responsável pelos testes, desenvolvimento e introdução em serviço operacional de novas aeronaves de reconhecimento, bombardeio e de caça-noturna. Tinha também como função operar as aeronaves capturadas, conduzindo demonstrações para os esquadrões de caça através do conhecido 'Zirkus Rosarius'.

W
WB (Waffenbehälter) - pod de armas (ex. WB 151/20).

Wehrmacht - Forças Armadas (Alemãs). Composta pelo Exército (Heer), Marinha (Kriegsmarine) e Força Aérea (Luftwaffe).

W.Nr. (Werk Nummer) - número de série.

Z
Zerstörer - caça pesado bimotor (ex. Bf 110 e Me 410).(ver imagem)